HomeNguyễn Khôi: Thơ Ngô Văn Phú hay Thơ Bàng Bá Lân?
Thứ Sáu, 14 tháng 11, 2014
... Thầy đã từng dạy chúng ta là: “Cái gì của Xê da thì trả lại cho Xê da”- Rendez à Césa ce qui appartient à Césa - kia mà?
Thông tin cá
nhân: (VanDanViet)
Tác
giả Nguyễn Khôi
Quê gốc Làng Đình Bảng Bắc Ninh, Hiện sống và viết ở Hà Nội.
Email: khoidinhbang@gmail.com
_____
Quê gốc Làng Đình Bảng Bắc Ninh, Hiện sống và viết ở Hà Nội.
Email: khoidinhbang@gmail.com
_____
THƠ NGÔ VĂN PHÚ hay THƠ BÀNG BÁ LÂN?
Ngô Văn Phú (sinh 1937 tại Vĩnh Phúc) mở
đầu sự nghiệp Thơ là bài thơ 4 câu :
MÂY
VÀ BÔNG
Trên trời
mây trắng như bông,
Ở dưới cánh đồng, bông trắng như
mây.
Những cô má
đỏ hây hây,
Đội bông như thể đội mây về làng.
1961
1961
Bài thơ này được giải thưởng báo Văn Nghệ
năm 1962, năm 1963 được đưa vào sách giáo khoa lớp 1 (VNDCCH- Hà Nội).
Nhà
thơ Bàng Bá Lân (1912-1988) trong thời gian 1952-1953 đi tản cư về dạy học ở
Thị xã Phúc Yên, ông có sáng tác bài thơ :
NĂM
XƯA
Năm xưa đi
qua làng đây:
Gà kêu, ngựa hí, tiếng chày nện
khuya.
Gió lên, rê
thóc đầu hè,
Cô em sẩy gạo tiếng nghe nhịp nhàng.
Bao nhiêu
tiếng động dịu dàng,
Bấy nhiêu nhịp sống thôn làng bình
yên.
Dừng chân mơ
cảnh dịu hiền,
Một thời Nghiêu Thuấn riêng miền quê
đây,
Mấy cô má đỏ
hây hây,
Nghiêng mình kéo nước giếng xây đầu
làng.
... (bài thơ còn 38 câu nữa)
*
*
NHẬN XÉT: câu 3 trong bài thơ của Ngô Văn Phú chỉ khác câu 9
của Bàng Bá Lân là chữ " những" = "mấy". Giá như hồi ấy do
Bắc - Nam bị chia cắt ,cách trở, thầy Bàng Bá Lân còn ở mãi trong Sài Gòn
(VNCH), mà Ngô Văn Phú có thêm chú thích “câu thơ này mượn của thầy Bàng Bá
Lân” thì “đẹp” biết chừng nào? Thầy đã từng dạy chúng ta là:
“Cái gì của Xê da thì trả lại cho Xê da”-
Rendez à Césa ce qui appartient à Césa - kia mà?
Góc thành nam Hà Nội 2-8-2009
Nguyễn Khôi (Hà Nội) © Tác giả giữ bản quyền.
. Cập nhật theo nguyên bản của tác giả gởi từ Hà Nội ngày 14.11.2014
Xin Vui Lòng Ghi Rõ nguồn VanDanViet Khi Trích Đăng Lại.
_______________________________________________
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét