HomePhạm Thanh Cải
Chủ Nhật, 5 tháng 9, 2010
Phạm Thanh Cải 
Tác giả Phạm Thanh Cải
Địa chỉ TP. Hà Nội
ĐT: 01696306682
Email: phamthanhcai@gmail.com
_____
1- Thơ
Câu đối Xuân Bính Thân - Phạm Thanh Cải (.net)
Lời chúc đầu năm – Thơ chúc mừng năm mới của Phạm Thanh Cải (.net)
Trang thơ Phạm Thanh Cải và Lời bình
Trang thơ Đường luật Phạm Thanh Cải
Thơ Đường luật
Thơ Đường luật xướng họa của Phạm Trường Nguyên & Phạm Thanh Cải
Thơ dịch
Valentine day - Thơ Tam ngữ (Anh-Trung-Việt) nhân ngày Valentine (.net)
Thơ trên các bức bích họa ở Sigiriya – Bản dịch Phạm Thanh Cải (.com)
Bức chân dung (The Portrait – Tác giả Gauder Kelsey) – Phạm Thanh Cải dịch
Người vợ quyến rũ của tôi (Tác giả: Jack82) - PTCải Dịch theo nguyên văn tiếng Anh
Thơ dịch Phạm Thanh Cải
2- Truyện ngắn (và Truyện ngắn 100 chữ ...)
Truyện ngắn 100 chữ Phạm Thanh Cải.
Truyện dịch
Võ Tòng đả mèo (Lý Đức Trạch Trung Quốc) – PTCải Dịch theo bản tiếng Trung (.com)
So sánh 3 nguyên tắc dịch của Nghiêm Phục và Tytler – Vương Nhất Hân (.net)
Nhà văn đa tài nổi tiếng: O
Henry (Phạm Thanh Cải dịch theo nguyên bản tiếng Anh.net)
Tôn Ngộ Không là người Cam Túc hay người Ấn Độ? – Phạm Thanh Cải dịch (.net)
Bí mật không thể nói – Truyện ngắn Ấn độ (Fan Dela - Gela). PTCải dịch (.com)
Con mồi – Truyện cực ngắn Auguste Bakesier- Mỹ Phạm Thanh Cải dịch (.com)
Tôn Ngộ Không là người Cam Túc hay người Ấn Độ? – Phạm Thanh Cải dịch (.net)
Bí mật không thể nói – Truyện ngắn Ấn độ (Fan Dela - Gela). PTCải dịch (.com)
Con mồi – Truyện cực ngắn Auguste Bakesier- Mỹ Phạm Thanh Cải dịch (.com)
Trong đền, ngoài đền (Tác giả Kim Mai Tử Indonesia) – Phạm Thanh Cải dịch
Trước mộ (Tác giả Kim Mai Tử Indonesia) – Phạm Thanh Cải dịch theo bản tiếng Hoa
Tan học rồi!/ Lá thư … (kd) – Truỵện cực ngắn TQ, PTCải dịch từ nguyên bản tiếng Hoa
Bỏ thuốc lá - Truyện cực ngắn Trung Quốc (Phạm Thanh Cải dịch)
Vận đen (truyện cực ngắn Nga) - Phạm Thanh Cải dịch
Người thầy (老师)- Truyện cực ngắn Trung Quốc. (Phạm Thanh Cải dịch).
Truyện cực ngắn Nhật Bản - Phạm Thanh Cải dịch từ bản tiếng Hoa.
Kẻ nhu nhược - Truyện ngắn An-tôn Tsê-khốp (PTCải dịch theo nguyên bản tiếng Nga)
Truyện ngắn Trung Quốc - Phạm Thanh Cải dịch.
Truyện dịch Phạm Thanh Cải.
3- Cảm nhận tác phẩm - Tiểu luận phê bình
Phạm Thanh Cải bình thơ.
4- Tản văn - Bút ký - Giai thoại
Tản văn – Bút kí Phạm Thanh Cải
5- Tiểu phẩm & Cười
Truyện vui Trường Sa của Phạm Thanh Cải
6- Biên khảo
Ngày xuân nói chuyện câu đối: Cậu học trò tài giỏi – PTCải sưu tầm và biên soạn (.net)
Tham gia viết Câu đối năm con ngựa - Phạm Thanh Cải
Sưu tập dịch thơ chữ Hán và biên luận của Phạm Thanh Cải
____________________________________________________
Trước mộ (Tác giả Kim Mai Tử Indonesia) – Phạm Thanh Cải dịch theo bản tiếng Hoa
Tan học rồi!/ Lá thư … (kd) – Truỵện cực ngắn TQ, PTCải dịch từ nguyên bản tiếng Hoa
Bỏ thuốc lá - Truyện cực ngắn Trung Quốc (Phạm Thanh Cải dịch)
Vận đen (truyện cực ngắn Nga) - Phạm Thanh Cải dịch
Người thầy (老师)- Truyện cực ngắn Trung Quốc. (Phạm Thanh Cải dịch).
Truyện cực ngắn Nhật Bản - Phạm Thanh Cải dịch từ bản tiếng Hoa.
Kẻ nhu nhược - Truyện ngắn An-tôn Tsê-khốp (PTCải dịch theo nguyên bản tiếng Nga)
Truyện ngắn Trung Quốc - Phạm Thanh Cải dịch.
Truyện dịch Phạm Thanh Cải.
3- Cảm nhận tác phẩm - Tiểu luận phê bình
Phạm Thanh Cải bình thơ.
4- Tản văn - Bút ký - Giai thoại
Tản văn – Bút kí Phạm Thanh Cải
5- Tiểu phẩm & Cười
Truyện vui Trường Sa của Phạm Thanh Cải
6- Biên khảo
Ngày xuân nói chuyện câu đối: Cậu học trò tài giỏi – PTCải sưu tầm và biên soạn (.net)
Tham gia viết Câu đối năm con ngựa - Phạm Thanh Cải
Sưu tập dịch thơ chữ Hán và biên luận của Phạm Thanh Cải
____________________________________________________
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Đăng nhận xét